Consejos para registrar dominios

Al elegir un nombre de dominio es im­po­r­ta­n­te de­ca­n­tar­se por uno conciso y atractivo para vi­si­ta­n­tes y motores de búsqueda. A co­n­ti­nua­ción, pre­se­n­ta­re­mos aquellos consejos para registrar un dominio más im­po­r­ta­n­tes.

Registrar un dominio propio

Ya sea una tienda online, un blog o una página personal, todo proyecto online comienza con la búsqueda de un nombre de dominio apropiado. Los nombres de dominios están co­m­pue­s­tos por un dominio de nivel superior (TLD), que son te­r­mi­na­cio­nes como .es o .com, y por un dominio de segundo nivel (SLD), es decir, el nombre en sí. El proceso consiste si­m­ple­me­n­te en encontrar el nombre apropiado y comprobar si el dominio está di­s­po­ni­ble para re­gi­s­trar­lo con el proveedor escogido.

Los usuarios pueden hacer el registro de un TLD con su re­s­pe­c­ti­vo SLD en un re­gi­s­tra­dor de dominios. Para cada TLD, una entidad es­pe­cí­fi­ca es la re­s­po­n­sa­ble de aceptar los registros deseados. Antes de comenzar con el proceso de registro de dominios es necesario verificar que el uso de un de­te­r­mi­na­do nombre no implique infringir el derecho de marcas. Des­afo­r­tu­na­da­me­n­te, in­fri­n­gi­r­lo puede ser uno de los errores más comunes a la hora de registrar un dominio.

A co­n­ti­nua­ción, puedes descubrir lo consejos pri­n­ci­pa­les por si deseas registrar un nombre de dominio que, además, no infrinja los derechos de marca.

Elegir un dominio de segundo nivel

La creación de un nombre de dominio en España tiene muy pocos re­que­ri­mie­n­tos técnicos. Por ejemplo, un dominio puede tener 63 ca­ra­c­te­res como máximo y está permitido usar todas las letras del alfabeto de la A a la Z, los números del 0 al 9 y el guion. Sin embargo, este último no puede estar al principio del dominio de segundo nivel. Otros ca­ra­c­te­res es­pe­cia­les como puntos, barras o signos de ad­mi­ra­ción e in­te­rro­ga­ción no están pe­r­mi­ti­dos.

No obstante, también es posible registrar algunos dominios que antes no estaban pe­r­mi­ti­dos, como dominios con ca­ra­c­te­res es­pe­cia­les, también conocidos como dominios in­te­r­na­cio­na­li­za­dos (IDN).

Con los nombres de dominio in­te­r­na­cio­na­li­za­dos se pueden usar ca­ra­c­te­res es­pe­cia­les como, por ejemplo, la tilde o la ñ. Estos dominios se co­n­vie­r­ten po­s­te­rio­r­me­n­te para ajustarse a los re­que­ri­mie­n­tos de ASCII (Código Estándar Es­ta­dou­ni­de­n­se para el In­te­r­ca­m­bio de In­fo­r­ma­ción), pues el estándar reconoce úni­ca­me­n­te el alfabeto inglés. Por ejemplo, al realizar el registro de la página web reala­ca­de­miae­s­pa­ño­la.es, esta se re­gi­s­tra­rá ofi­cia­l­me­n­te usando el prefijo xn –que omite la ñ y lo registra de la forma: xn–reala­ca­de­miae­s­pao­la-b4b.

Consejos para escoger un dominio de nivel superior

Los dominios de nivel superior o TLD conforman la última parte de un dominio y están ubicados al final, a la derecha del punto. Entre las ex­te­n­sio­nes más conocidas se en­cue­n­tran .com, .org o .net, así como también los códigos de países como .es o .mx. Además, se cla­si­fi­can en:

• Los dominios de nivel superior genéricos son aquellos que dan una in­di­ca­ción del tipo de servicio ofrecido por la página web. Así, las ex­te­n­sio­nes .com (Co­m­me­r­cial) ofrecen servicios co­me­r­cia­les, mientras que los .org (Or­ga­ni­sa­tion) se pueden asociar di­re­c­ta­me­n­te con algún tipo de entidad u or­ga­ni­za­ción con un propósito en es­pe­cí­fi­co.
• Los dominios de nivel superior geo­grá­fi­cos (ccTLD) se encargan de ide­n­ti­fi­car una página web, o sus servicios, de­pe­n­die­n­do de su lugar de pro­ce­de­n­cia. Así, por ejemplo, .es se utilizará para una web en España, .mx para una en México o .pt para una en Portugal.

Otro consejo para el registro de dominios: es de gran utilidad asegurar otras ex­te­n­sio­nes de dominio, así como nombres al­te­r­na­ti­vos, y re­gi­s­trar­los. Con esta táctica se aumentará la vi­si­bi­li­dad de cualquier página web y se evitará que las pri­n­ci­pa­les variantes de un dominio estén di­s­po­ni­bles para terceros.

Los nuevos dominios de nivel superior

Los llamados nuevos TLD, o nuevos dominios de nivel superior, forman parte de los dominios genéricos. En el 2013 se efectuó la creación de más de 700 nuevos dominios, lo que permite crear nombres de dominio mucho más es­pe­cí­fi­cos y, por lo tanto, ofrecer a los usuarios más in­fo­r­ma­ción sobre los productos, servicios o la ubicación de una página web. Ahora es posible registrar dominios como .shop, o ex­te­n­sio­nes re­gio­na­les como .madrid o .barcelona. Estos son una buena al­te­r­na­ti­va para variar una URL cuando el nombre de dominio pensado ya ha sido asignado a otro re­gi­s­tra­dor.

Los dominios .cat, .gal y .eus

Con la creación de los nuevos dominios de nivel superior, ahora es posible registrar ex­te­n­sio­nes asociadas con tres di­fe­re­n­tes regiones: Cataluña (.cat), Galicia (.gal) y el País Vasco (.eus). La fu­n­cio­na­li­dad de estos dominios no radica úni­ca­me­n­te en aportar in­fo­r­ma­ción sobre la ubicación del negocio o en ayudar a pequeñas empresas a po­si­cio­nar­se de manera local, sino también a promover el uso de idiomas locales como galego, euskera o català. Estas te­r­mi­na­cio­nes son ex­clu­si­vas y solo pueden ser re­gi­s­tra­das para empresas o negocios ubicados en esas regiones o webs cuyo contenido esté escrito en estas lenguas.

¿Es posible tra­n­s­fe­rir dominios de un proveedor a otro?

Tra­n­s­fe­rir un dominio cuando este ya ha sido re­gi­s­tra­do no presenta ningún problema. El único requisito es contar con el código de au­to­ri­za­ción (auth-code) emitido por el re­gi­s­tra­dor, que certifica a una persona como ‘pro­pie­ta­ria’ de un dominio. Por ejemplo, si quieres trasladar tu dominio a IONOS, debes llenar un fo­r­mu­la­rio es­pe­cí­fi­co y autorizar la tra­n­s­fe­re­n­cia. De lo demás, nos en­ca­r­ga­mos nosotros.

La duración de una tra­n­s­fe­re­n­cia de dominio dependerá de las reglas de pro­ce­di­mie­n­to de la actual or­ga­ni­za­ción re­gi­s­tra­do­ra. Para los dominios de nivel superior genéricos, así como para los nuevos, el proceso puede tomar hasta seis días laborales. Los ajustes del DNS pueden llevar de 24 a 48 horas.

Los nombres de dominio y el derecho de marca

Si alguien tiene una página web donde se venden productos Adidas, parecería lógico utilizar la marca dentro del nombre de dominio. Sin embargo, hay que tener cuidado con este tipo de cosas pues se puede incurrir en una violación del derecho de marcas. El uso comercial de nombres de marcas re­gi­s­tra­das es exclusivo y solo es posible para terceros cuando se tiene una au­to­ri­za­ción previa de su titular. Este tipo de au­to­ri­za­cio­nes deben fo­r­ma­li­zar­se por escrito. Así, quien desee usar el nombre de una marca re­gi­s­tra­da o de una empresa para la creación de un dominio, correrá el riesgo de recibir una amo­ne­s­ta­ción. Para pro­te­ge­r­se de molestas sanciones y litigios es im­po­r­ta­n­te verificar los si­guie­n­tes aspectos antes de registrar un dominio:

• Marcas y nombres co­r­po­ra­ti­vos: usar una marca re­co­no­ci­da para adornar el nombre de una tienda online puede resultar atractivo. No obstante, incluso cuando el nombre de la marca permite a una web ser ide­n­ti­fi­ca­da por sus clientes po­te­n­cia­les, el uso o registro de nombres co­me­r­cia­les ex­tra­n­je­ros o locales no es legal y se conoce como “ci­be­ro­cu­pa­ción”. Lo mismo sucede con nombres co­r­po­ra­ti­vos, cuyo uso por parte de terceros no está permitido.

• Nombres de personas famosas: los nombres de pe­r­so­na­jes de la vida pública también pueden estar pro­te­gi­dos por el derecho de marcas y otras normas, siempre y cuando no se trate de nombres genéricos.

• Dominios con errores ti­po­grá­fi­cos: al registrar un dominio es im­po­r­ta­n­te evitar aquellos dominios con errores comunes tales como ebey.es, gogle.es o facebok.com.

• Títulos re­co­no­ci­dos: nombres de películas, revistas, series de te­le­vi­sión, o títulos re­co­no­ci­dos en general, no deben ser usados en el nombre de dominio a menos que se cuente con los derechos a tal efecto. En general este tipo de nombres se en­cue­n­tran bajo la pro­te­c­ción de la Ley de Propiedad In­te­le­c­tual y no se permite su uso no au­to­ri­za­do. Los nombres de ciudades, au­to­ri­da­des u otras in­s­ti­tu­cio­nes del Estado también suelen estar pro­te­gi­dos.

En co­n­clu­sión: cualquier persona puede ser pe­na­li­za­da cuando se aprovecha de la no­to­rie­dad de un nombre para be­ne­fi­cios propios. Nombres re­co­no­ci­dos como Seat o Zara, no tienen ne­ce­sa­ria­me­n­te que estar re­gi­s­tra­dos como marcas para estar pro­te­gi­das bajo la Ley de Propiedad In­te­le­c­tual.

Verificar in­fo­r­ma­ción sobre marcas co­me­r­cia­les

El derecho de marcas aplicado al registro de dominios le compete en su mayoría al sector in­du­s­trial. Sin embargo, si estás pensando en crear una página web o un blog para ganar dinero, es fu­n­da­me­n­tal que enfoques la búsqueda de tu dominio es­tri­c­ta­me­n­te a las co­n­si­de­ra­cio­nes me­n­cio­na­das an­te­rio­r­me­n­te. Si deseas conocer más in­fo­r­ma­ción sobre un nombre para no incurrir en daños o pe­r­jui­cios, puedes dirigirte a la sede de la Oficina Española de Patentes y Marcas más cercana. La mayoría de las veces, el proceso de ve­ri­fi­ca­ción se puede realizar de forma online y no tiene ningún costo. Además, existen algunas páginas web donde comprobar los nombres de manera fácil y rápida:

• Marcas Españolas: Oficina Española de Patentes y Marcas
• Marcas Europeas: EUIPO Europa
• Marcas In­te­r­na­cio­na­les: WIPO/OMPI In­te­r­na­tio­nal