¿Qué si­g­ni­fi­can las siglas RTFM? Origen y uso

Las abre­via­tu­ras como LOL son muy populares en Internet. En este artículo, ex­plo­ra­re­mos el si­g­ni­fi­ca­do de la abre­via­tu­ra RTFM, su origen y cuándo es apropiado emplearla.

¿Qué si­g­ni­fi­can las siglas RTFM?

A veces, nos en­co­n­tra­mos con preguntas que nos hacen cue­s­tio­nar por qué alguien las fo­r­mu­la­ría. Por ejemplo, cuando la pregunta ya contiene parte de la respuesta, y de manera bastante obvia, en esos casos, la respuesta que recibe la persona puede ser un breve y cortante “¿En serio? ¡RTFM!”.

RTFM son las siglas de “Read the f*cking manual”, que se traduce como “Lee el maldito manual”. Es decir, RTFM es una forma brusca de re­co­me­n­dar consultar el manual de in­s­tru­c­cio­nes antes de plantear preguntas obvias o absurdas. En la mayoría de los casos, este término se utiliza de forma de­s­pe­c­ti­va o sa­r­cá­s­ti­ca, más como una re­pri­me­n­da que como una mera re­co­me­n­da­ción de consultar el manual.

¿Qué variantes de RTFM existen?

El si­g­ni­fi­ca­do de la letra “F” puede variar según el contexto. En algunos casos, la “F” puede si­g­ni­fi­car Read the fine manual (Lee el detallado manual) o Read the friendly manual (Lee el amigable manual).

Sin embargo, en la mayoría de los casos, la letra “F” significa “Read the f*cking manual” (Lee el maldito manual), ya que esta abre­via­tu­ra se utiliza muy a menudo en la comunidad de jugadores, que a veces puede ser un tanto hostil para los recién llegados. RTFM suele ser la respuesta a las preguntas de jugadores novatos sobre las reglas o mecánicas de un juego, aunque también se utiliza para recordar a los recién llegados que son novatos. Además, rara vez se acompaña de ayuda útil en forma de una ex­pli­ca­ción detallada o de una respuesta útil.

El uso de términos meme como RTFM pretende subrayar lo in­ne­ce­sa­rias que son algunas preguntas para los jugadores ex­pe­ri­me­n­ta­dos o más elitistas. Ge­ne­ra­l­me­n­te, el uso de RTFM no infringe las normas de ne­ti­que­t­te en juegos o foros, por lo que quienes utilizan estas siglas no deben temer co­n­se­cue­n­cias por su tono co­n­de­s­ce­n­die­n­te.

Origen y uso de RTFM

Existen diversas teorías sobre los orígenes de estas siglas en Internet. Cada comunidad tiene su propia teoría sobre cuándo apa­re­cie­ron las siglas RTFM: desde manuales militares en la Segunda Guerra Mundial hasta manuales de im­pre­so­ras en la década de los 80.

Lo más probable es que sus orígenes se remonten a los primeros días del de­sa­rro­llo de or­de­na­do­res y de software, ya que en ese momento, los manuales de­sem­pe­ña­ban un papel mucho más im­po­r­ta­n­te en el uso de las te­c­no­lo­gías que en la ac­tua­li­dad. Al principio, la do­cu­me­n­ta­ción era muy extensa y detallada, y los usuarios dependían en gran medida de esta in­fo­r­ma­ción para poder utilizar el software co­rre­c­ta­me­n­te.

Las siglas RTFM pro­ba­ble­me­n­te se uti­li­za­ron por primera vez en foros técnicos, listas de correo y grupos de discusión donde unos usuarios pla­n­tea­ban preguntas técnicas y otros re­s­po­n­dían. Los usuarios ex­pe­ri­me­n­ta­dos se en­co­n­tra­ban a menudo con preguntas que se podían resolver fá­ci­l­me­n­te leyendo la do­cu­me­n­ta­ción di­s­po­ni­ble. El uso de RTFM era, por tanto, una forma directa de reprender a quienes cometían errores obvios de pri­n­ci­pia­n­tes o quienes no dedicaban el tiempo necesario en estudiar la in­fo­r­ma­ción pro­po­r­cio­na­da.

Con el tiempo, estas siglas se han co­n­ve­r­ti­do en un meme popular que se usa no solo en co­mu­ni­da­des técnicas como la de pro­gra­ma­do­res o jugadores de vi­deo­jue­gos, sino que se ha extendido a otros ámbitos donde las personas a menudo pasan por alto consejos, guías o preguntas fre­cue­n­tes (FAQ).

Contexto de RTFM y sus co­m­bi­na­cio­nes

RTFM a menudo se usa junto con otras abre­via­tu­ras de chat o emojis que tra­n­s­mi­ten un mensaje similar. Por ejemplo, “STFW” (Search the F*cking Web / Busca en la maldita web) o “LMGTFY” (Let me google that for you / Permíteme buscarlo en Google para ti), que enfatizan la im­po­r­ta­n­cia de buscar primero una respuesta en línea antes de pedir ayuda a otros.